|
ROBERT FRIEND, poet
|
|||
|
|||
|
RF's Publications
|
|||
 |
|
 |
|
|
POETRY
Dancing with a Tiger: Poems 1941-1998 Edited by Edward Field, Spuyten Duyvil, New York/Menard Press, London, Spring 2003 After Catullus The Beth-Shalom Press, Israel, 1997 The Next Room The Menard Press, London, 1995 Abbreviations Etcetera Editions, Israel, 1994 Somewhere Lower Down The Menard Press, London, 1980 Selected Poems Tambimuttu at The Seahorse Press, London, 1976 The Practice of Absence Beth-Shalom Press, Israel, 1971 Salt Gifts The Charioteer Press, Washington, DC, 1964 Shadow on the Sun The Press of James A. Decker, Prairie City, Illinois, 1941 TRANSLATIONS Found in Translation: A Hundred Years of Modern Hebrew Poetry Translated by Robert Friend, Edited and Introduced by Gabriel Levin Menard Press, London, 1999 (Poetry Book Society Recommended translation) S.Y. Agnon: The Book Of The Alphabet Translated by Robert Friend The Jewish Publication Society, Philadelphia, 1998 Featured Translator, "Palestinian and Israeli Poets" Modern Poetry in Translation, No. 14, Winter 1998-99 Edited by Daniel Weissbort Flowers of Perhaps:Selected Poems of Ra'hel Translated by Robert Friend Menard Press, London, 1995 Featured Translator, "Second International Poets Festival, Jerusalem" Modern Poetry in Translation, No. 4, Winter 1993-94 Edited by Daniel Weissbort Leah Goldberg: Selected Poems Translated by Robert Friend Menard Press, Panjandrum Press, 1976 Gabriel Preil: Sunset Possibilities and Other Poems Translated by Robert Friend The Jewish Publication Society, Philadelphia, 1985 Natan Alterman: Selected Poems Translated by Robert Friend Hakibbutz Hameuchad Publishing House, Israel, 1978 Poems and translations by Robert Friend have also appeared in the following: On-line Publications "The Drunken Boat", Summer 2000, Issue II Edited by Charles Fishman and Rebecca Seiferle A feature on Robert Friend included six translations, three poems and a biography Radio Three poems recited by Garrison Keillor in "The Writer's Almanac," January 2003 Musical Compositions Translation of Alterman's "The Third Mother" featured in Sharon Farber's chorale, "The Third Mother" Translation of Ra'hel's "Michal" featured in Andrea Clearfield's oratorio, Women of Valor Newspapers, Magazines and Journals: Poetry, March 2003 (five poems) Rita Dove's 'Poet's Choice" in The Washington Post, July 22 and 29,2001 The Potomac News, Prince William County, Virginia, April 1, 2000 The New York Times The New Yorker The Jerusalem Post The Independent The Atlantic Commentary The Christian Science Monitor The New Republic Partisan Review Prairie Schooner Quarterly Review of Literature Jerusalem Review Hadassah Magazine The London Magazine European Judaism Forward Jewish Frontier Tel Aviv Review Light Encounter Ariel Israel Life and Letters Delos Shirim: A Jewish Poetry Journal Arc 3 5 A.M. Bay Windows Midstream Poems and Translations in Anthologies/Textbooks/Literary Criticism: Carol Efrati: The Road of Danger, Guilt, and Shame: The Lonely Way of A.E.Housman, Fairleigh Dickinson University Press, 2002 The Defiant Muse: Hebrew Feminist Poems from Antiquity to the Present, Edited by Shirley Kaufman et al, Feminist Press, City University of NY, 1999 The Second First Art: Poetry in Translation and Essays on the Art of Translating in Honor of Aaron Kramer, Edited by Susan L. Rosenstreich, Editions D'Autrui, Southold, NY, 1996 1980 Anthology (Arvon Foundation Poetry Competition), 1982 The View from the Top of the Mountain, the Barnard Press Cooperative, Daleville, Indiana 1981 The View from the Top of the Mountain, 1981 New Poetry 6, Hutchinson, London, 1980 Voices Within the Ark, Avon Books, 1980 A Geography of Poets, edited by Edward Field, Bantam Books, 1979 The New York Times Book of Verse, Macmillan, 1970 The New Yorker Book of Poems, Viking Press, 1969 New Poetry 6, edited by Ted Hughes The Burning Bush: Poems from Modern Israel, W.H. Allen, London, 1977 Contemporary Israeli Literature, The Jewish Publication Society of America, 1977 Guest Editor, Modern Poetry in Translation, No. 22, 1974 Nature of Life and Death, Walters-Noordhoff-Longman, Groningen, Holland, 1973 Who Ever Loves, , Walters-Noordhoff-Longman, Groningen, Holland, 1972 Writer's Journal: Experiments, Harcourt, Brace, 1972 Working with Poetry by John Shaw and Prudence Dyer, Educators Publishing Service, Cambridge, MA, 1968 Anthology of Modern Hebrew Poetry, Israel Universities Press, Jerusalem, 1967 Anthology of Magazine Verse for 1958 A Treasury of Jewish Poetry, Crown Books, 1957 Love Dreams, Scholastic Book Service, New York and London, n.d. ------------------------------------------
|
|
|
|
|
|